LAS PRIMAS DE AURORA VENTURINI

 

Aurora Venturini

       Tenía mucha curiosidad por Las primas. Sabía que había sido un fenómeno editorial inesperado, que la autora, Aurora Venturini, la publicó con más de 80 años y que había ganado el premio Página/12. Todo apuntaba a que iba a ser una lectura distinta, y lo fue.. aunque he de reconocer que en mi caso me costó un poco entrar en la novela. 

Está narrada por Yuna, una joven que vive en una familia disfuncional y que tiene lo que podríamos llamar una discapacidad intelectual leve. Su mundo está atravesado por el dolor, la violencia, el abuso y la marginalidad. Todo esto lo cuenta con una voz completamente particular: un lenguaje torcido, lleno de errores, invenciones, frases cortadas y puntuación extraña. 

Esto fue lo que me distanció un poco del mundo interior de los personajes. Sé que está pensado así a propósito, para que nos metamos en la mente de Yuna y sintamos el mundo como ella lo siente. Sin embargo, en mi caso, esa barrera formal me desconectó de la historia. No pude empatizar del todo con las protagonistas (o al menos, no todo lo que me hubiera gustado), ni sumergirme en lo que ocurría. Reconozco la intención literaria detrás de este estilo, pero no puedo decir que lo haya disfrutado. 

No cabe duda de que Las primas no busca gustar. Es una novela que incomoda, irrita y desafía, y creo que eso es parte de su propuesta literaria. Por eso, aunque no haya conectado del todo con ella, me parece valioso que exista: rompe con la idea de que una historia debe ser "correcta", "bonita" o "estética" para tener sentido. 

No es una novela que recomendaría a todo el mundo y sinceramente, no es de esas lecturas que volvería a visitar. Pero al mismo tiempo, me alegra haberla leído, aunque solo sea para poder formar mi propio criterio frente a una obra que ha dado tanto que hablar. A veces, no conectar con un libro también es una forma de aprender algo sobre una misma como lectora.  Quizá me resistí a mirar hacia ese abismo que Las primas me puso delante. Y si es así, eso también habla de la fuerza – y la genialidad – de la autora. 

Sin embargo, algunos pasajes que si consiguieron llegarme al corazón: 

"Yo solo vivía para sentarme y pintar y el mundo circundante desaparecía dejándome en una preciosa isla de tonalidades."

" (...) tuve que pedir permiso y salir porque el pecho me ronroneaba como gato mimoso a causa de la emoción y estuve afuera hasta que se me acomodó el pecho porque no sé si dije ya que el consuelo de las lágrimas me fue negado y llevaba en el pecho un lago líquido al que el médico diagnosticó de estupidez y que yo decía pavadas para hacerme ver por ser engrupida."

"(...) yo sentí que dentro de mi pecho dolorido y animado por antiguas y constantes bronquitis, un mar amargo batía olas monstruosas como monstruosas éramos nosotras dos y ya no me era posible sofrenarlo, dominarlo (...)"

"(...) palpé la vida y era bella como el temblor del ala de los ruiseñores cuando liban el néctar de la flor (...)"